Nogle mennesker vågner altid på det helt rigtige tidspunkt. Det er det, man kalder et indre ur, og har man ikke det, må man anskaffe sig et ydre. Men hvad med dyrene, hvordan ved de, hvornår de skal det ene og det andet? Hvert år tager masser af fugle turen til varmere himmelstrøg, når efteråret melder sin ankomst med kulde og mørke. Ved fuglene at det er efterår? Måske ikke, men alligevel er det som om de har et indre ur, der fortæller dem, at det er på tide at tage afsted. Det er et af naturens mysterier, hvordan de med en præcision som sagtens kan matche vores tidstagning bare synes at vide det. Derudover er det også et flot syn, fuglene der flyver i formation som en pilespids på vej til at ramme et fjernt mål, vi ikke kan se. Herhjemme er det ofte forskellige arter af gæs som foretager træk sydpå, men derudover er Danmark også “transitland” for rovfugle som eksempelvis musvåger og kongeørne. Er man ornitologisk interesseret, er der altså rig mulighed for at opleve sjældne arter herhjemme i forbindelse med træk, men det kræver selvfølgelig, at man “fanger” dem på det helt rigtige tidspunkt, og at ens indre ur er ligeså godt som fuglenes!